Keine exakte Übersetzung gefunden für مسار بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مسار بيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'une des raisons en est que certains types d'informations concernant les adresses électroniques et les itinéraires empruntés par l'information, c'est-à-dire les "données concernant le trafic", ne sont pas durablement conservées.
    وأحد أسباب سرعة زوالها هو أن بعض أنواع العناوين الإلكترونية والمعلومات المتعلقة بالمسارات (أي "بيانات حركة المرور") لا تخزن بشكل دائم.
  • Pour garantir le respect de la confidentialité d'informations sensibles, le Bureau a adopté des procédures draconiennes de gestion de l'information et mis au point un système sûr de classement et de suivi des données.
    ولحماية سريـة المعلومات الحساسة، اعتمد المكتب إجراءات صارمة في تناول المعلومات، ووضع نظاما مأمونـا لحفظ البيانات ومتابعة مسارهـا.
  • Cette étude, qui porte sur 24 000 foyers, est la plus ambitieuse du genre, couvrant trois générations dans chaque famille et comprenant 3 600 parcours individuels. Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.
    وتشمل تلك الدراسة 000 24 أسرة وهي أكثر الدراسات من نوعها طموحاً، وتتناول ثلاثة أجيال في كل أسرة و 600 3 مسار حياة، وتوفر خريطة بيانية شبكية.
  • Toutefois, il n'existe pas de calendrier de réunions et si, en théorie, les filières à suivre sont clairement définies, dans la pratique la Section n'est pas toujours la première à être consultée lorsqu'il s'agit d'obtenir des avis juridiques.
    بيد أنه لا يوجد جدول زمني محدد لعقد تلك الاجتماعات، كما أنه في حين أن مسار تدفق البيانات واضح تماما من الناحية النظرية، فإن العلاقات اليومية تسير في دوائر متباينة: حيث أن قسم دعم عمليات الحماية لا يمثل بصفة منتظمة نقطة الدخول للحصول على المشورة القانونية.
  • Le processus de restructuration a été facilité par le Groupe des systèmes d'information et de la technologie informatique, qui a créé de nouveaux systèmes de gestion de la correspondance et des dossiers, ainsi que d'archivage et de transmission pour tenir compte de la création du Département de l'appui aux missions.
    وعملية إعادة الهيكلة تحظى بدعم من إدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات في ما يتصل بإنشاء نظم جديدة للمراسلات وإدارة السجلات ونظم لحفظ البيانات وتوجيه مسارها بما يعكس إنشاء إدارة الدعم الميداني.
  • Les données toxicocinétiques disponibles proviennent principalement d'études faites sur des animaux de laboratoire (par exemple, Blanke et al. 1978; Boylan et al. 1979; Cohn et al. 1978; Egle et al. 1978; Fujimori et al. 1982a; Guzelian et al. 1981; Hall et al. 1988; Hewitt et al. 1986b; Kavlock et al. 1980; Plaa et al. 1987; Richter et al. 1979; Shah et al.
    وتتوافر بيانات مسار التفاعل السمي (أو الحركية السمية Toxicokinetic) من الدراسات التي أجريت على حيوانات الاختبار (مثلاً بلانك Blanke وغيره 1978، وبويلان Boylan وغيره 1979، وكهون Cohn وغيره 1978، وإيجل Egle وغيره 1978، وفوجيموري Fujimori وغيره 1982، غوزيليان Guzelian وغيره 1981، وهال Hall وغيره 1988، هيويت Hewitt وغيره 1987ب، وكافلوك Kavlock وغيره،1980، وبلا Plaa 1999أ وغيره 1987، وريختر Richter وغيره 1979، وشاه Shah وغيره 1978، وساكالسكي Skalsky وغيره 1980 على نحو ما أفاد البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية IPCS، 1984).
  • Au niveau mondial, l'UNICEF appuiera donc l'Initiative en continu grâce aux travaux effectués par sa Division des programmes (notamment les groupes s'occupant de la nutrition, des programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement, du VIH/sida et du développement du jeune enfant), par sa Division de la communication (pour l'appui à la sensibilisation du public) et par sa Division des politiques et de la planification (notamment pour l'appui au contrôle des données, la surveillance des indicateurs concernant les objectifs du Millénaire pour le développement et l'analyse de l'évolution de la situation en matière de nutrition).
    وعلى ذلك، فسوف تواصل اليونيسيف دعم المبادرة على صعيد عالمي من خلال أعمال الشُعب التابعة للمنظمة ومنها شعبة البرامج (ولا سيما مجموعات التغذية وبقاء الطفل والمياه والبيئة والمرافق الصحية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ونماء الطفولة المبكرة) وشعبة الاتصال (لدعم الدعوة الجماهيرية) وشعبة السياسات والتخطيط (بما في ذلك ما يتطلبه دعم رصد البيانات ومتابعة مسـار المؤشرات للغايات الإنمائيـة للألفية وتحليل اتجاهات التغذية).